October 25 / October 12
2018 (7527)
HOLY MARTYRS PROBUS, TARACHUS AND ANDRONICUS OF TARSUS IN CILICIA
ST FIACE ― HIERARCH
HOLY MARTYR EDWIN
Venerable COSMAS of Maiuma ― the Hymnographer
Sainted MARTIN the Merciful ― Bishop of Tours
Venerable THEOSEBIUS the God-bearer ― Bishop of Arsinoe in Cyprus
ST EPICTETUS the Wonderworker
ST SYMEON the New Theologian
Troparion of the Martyrs PROBUS, TARACHUS and ANDRONICUS ― Tone 5
The hosts of heaven were amazed at the triumph of these holy martyrs./ For having fought the good fight in their mortal bodies,/ by the power of the Cross they conquered bodiless enemies./ They now intercede with the Lord/ that He may save our souls.
Troparion of the Martyrs PROBUS, TARACHUS and ANDRONICUS ― Tone 5
The hosts of heaven marvelled/ at the corrections of the holy martyrs,/ how in their mortal bodies/ they invisibly vanquished the incorporeal foe,/ contending well with the power of the Cross./ And they pray to Christ,// that our souls find mercy.
Ἅγιοι ΠΡΌΒΟΣ, ΤΆΡΑΧΟΣ καὶ ἈΝΔΡΌΝΙΚΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. α´. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Τῶν Ἁγίωv Μαρτύρωv τὰ κατορθώματα, οὐρανῶν αἱ Δυνάμεις ὑπερεθαύμασαν· ὅτι ἐν σώματι θνητῷ, τὸν ἀσώματον ἐχθρόν, τῇ δυνάμει τοῦ Σταυροῦ, ἀγωνισάμενοι καλῶς, ἐνίκησαν ἀοράτως, καὶ πρεσβεύουσι τῷ Κυρίῳ, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιοι ΠΡΌΒΟΣ, ΤΆΡΑΧΟΣ καὶ ἈΝΔΡΌΝΙΚΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα
Ἰσχὺν τὴν ἄμαχον, περιζωσάμενοι, κατεπαλαίσατε, ἐχθρῶν τὰς φάλαγγας, καὶ ἐδοξάσατε Χριστόν, ἀθλήσεως τοῖς ἀγῶσι, Πρόβε παναοίδιμε, ὁ προβὰς πρὸς τὰ κρείττονα, ἔνδοξε Ἀνδρόνικε, Ἐκκλησίας ἐκνίκημα, καὶ Τάραχε πιστῶν ἡ γαλήνη· ὁ τρισαυγὴς Μαρτύρων δῆμος.
Troparion of ST FIACE ― Tone 1
Thou didst devote thy life and ministry/ to missionary endeavor, O Hierarch Fiace,/ and art remembered as the hymnographer who honoured the great Patrick./ Together with him thou didst drive out of Ireland the ignorance and error of paganism./ Pray that Christ our God will raise up noble souls in our day/ who will restore the Orthodox Faith to the Island of Saints/ and advance the Kingdom of God/ for the salvation of souls.
Troparion of ST EDWIN ― Tone 4
Having accepted the true Faith, O righteous Edwin,/ thou wast found worthy to exchange thy worldly crown/ for the crown of martyrdom/ at the hands of the godless Mercians./ Inspired by thy example,/ we beseech thee to pray that we may have the courage to fight evil in any form/ that we too may receive the reward of eternal blessedness.
Troparion of ST COSMAS — Tone 8
O Champion of Orthodoxy, teacher of purity and of true worship, / The enlightener of the universe and the adornment of the Hierarchs: / O all-wise Father Cosmas, Your teachings have gleamed with light upon all things. / Intercede before Christ our God to save our souls!
Troparion of ST COSMAS — Tone 4
Though in the flesh, you were zealous to emulate the choirs of heaven, / And while on earth you composed hymns to God in the highest, / Like a harp of holy wisdom, / With enlightened understanding you hymned God the Word. / O divinely inspired Cosmas, we praise you with hymns!
Troparion of ST MARTIN the Merciful — Tone 4
In signs and in miracles you were renowned throughout Gaul. / By grace and adoption you are a light for the world, O Martin, blessed of God. / Almsgiving and compassion filled your life with their splendors, / teaching and wise counsel were your riches and treasures, / which you dispense freely to those who honor you.
Apolytikion of ST THEOSEBIUS ―Tone 3
From youth you had, O blessed one, a divine mind, and in your soul, you pleased God with your divine mind. You brightly shined with the virtues Theosevios, and received the grace to work wonders from God. Venerable Father, entreat Christ God, to grant us the great mercy.
Ἅγιος ἘΠΊΚΤΗΤΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Θείαν ἄσκησιν, στερρῶς ἀνύσας, εὐηρέστησας, Χριστῷ ὁσίως, Θεοφόρε παμμάκαρ Ἐπίκτητε. Καὶ δοξασθεῖς τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι, ἡμᾶς λύτρωσε κινδύνων καὶ θλίψεων. Πάτερ ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Ὅσιος ΣΥΜΕὼΝ ὁ Νέος Θεολόγος Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Θείαν ἔλλαμψιν, Συμεὼν Πάτερ, εἰσδεξάμενος, ἐν τῇ ψυχῇ σου, φωστὴρ ἐν κόσμῳ ἐδείχθης λαμπρότατος, διασκεδάζων αὐτοῦ τὴν σκοτόμαιναν, καὶ πάντας πείθων ζητεῖν, ἣν ἀπώλεσαν, χάριν Πνεύματος. Αὐτὸ ἐκτενῶς ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
●
Kontakion of the Martyrs PROBUS, TARACHUS and ANDRONICUS ― Tone 2
The soldiers of Christ, the holy martyrs/ Probus, Tarachus and Andronicus,/ have shown us the glory of the Trinity./ They refuted the error of their persecutors/ by fighting bravely for the Faith.
Kontakion of the Martyrs PROBUS, TARACHUS and ANDRONICUS ― Tone 2 "Seeking the highest"
The valiant warriors and martyrs of Christ,/ Tarachus, Probus and Andronicus,/ have revealed to us the glory of the Trinity;/ for they denounced all the ungodliness of the tyrants,// contending with valor and faith.
Ἅγιοι ΠΡΌΒΟΣ, ΤΆΡΑΧΟΣ καὶ ἈΝΔΡΌΝΙΚΟΣ Κοντάκιον Κοντάκιον ― Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Τριάδος ἡμῖv, τὴν δόξαν ἐμφανίσαντες, γενναῖοι Χριστοῦ, ὁπλῖται θεῖοι Μάρτυρες, σὺν Ταράχῳ Πρόβος τε καὶ Ἀνδρόvικος, ἤλεγξαν ἄπασαv, τῶν τυράννων ἀθεότητα, τῇ πίστει γενναίως ἐναθλήσαντες.
Ἅγιοι ΠΡΌΒΟΣ, ΤΆΡΑΧΟΣ καὶ ἈΝΔΡΌΝΙΚΟΣ Κοντάκιον ― Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Τῆς Τριάδος πρόμαχοι γεγενημένοι, οἱ γενναῖοι Μάρτυρες, Πρόβος καὶ Τάραχος ὁμοῦ, σὺν Ἀνδρονίκῳ ἠρίστευσαν, κατὰ τῆς πλάνης στησάμενοι τρόπαια.
Kontakion of ST COSMAS — Tone 2
O God-inspired Cosmas, you adorned yourself with virtues, / Adorning the Church of Christ with the rich splendor of your hymns. / Intercede with the Lord that He may deliver us from the snares of our enemies! / We cry out to you: Rejoice, O holy and blessed Father!
Kontakion of ST MARTIN the Merciful — Tone 8
As a devoted man of God, you proclaimed His mysteries, / and as a seer of the Trinity, you shed your blessings on the Occident. / By your prayers and entreaties, O adornment of Tours and glory of all the Church, / preserve us, O Saint Martin, and save all who praise your memory.
Ὅσιος ΣΥΜΕὼΝ ὁ Νέος Θεολόγος Κοντάκιον ― Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τῷ φωτὶ λαμπόμενος, τῷ τρισηλίῳ θεόφρον, θεολόγος γέγονας, τῆς Ὑπερθέου Τριάδος· ἄνωθεν, σοφίαν λόγων καταπλουτήσας, ἔβλυσας, θεοσοφίας ἔνθεα ῥεῖθρα, ἐξ ὧν πίνοντες βοῶμεν· χαίροις τρισμάκαρ Συμεὼν Ὅσιε.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι ΠΡΌΒΟΣ, ΤΆΡΑΧΟΣ καὶ ἈΝΔΡΌΝΙΚΟΣ
Τρίφωτος λυχνία μαρτυρική, Τάραχος καὶ Πρόβος, καὶ Ἀδρόνικος οἱ στερροί, ὤφθησαν ἐν κόσμῳ, Τριάδος ὑπερθέου, τὰς τηλαυγεῖς ἐλλάμψεις, ἀεὶ πυρσεύοντες.
Μεγαλυνάριον. Ὅσιος ΣΥΜΕὼΝ ὁ Νέος Θεολόγος
Ἅπασαν τὴν αἴσθησιν ὑπερβάς, ἐκ τῶν ὑπὲρ φύσιν, θεαμάτων τὰς δωρεάς, θεολόγῳ γλώσσῃ, ὦ Συμεὼν πορθμεύεις, καλλιγραφῶν τὸν τρόπον, τὸν τῆς θεώσεως.
2018 (7527)
HOLY MARTYRS PROBUS, TARACHUS AND ANDRONICUS OF TARSUS IN CILICIA
ST FIACE ― HIERARCH
HOLY MARTYR EDWIN
Venerable COSMAS of Maiuma ― the Hymnographer
Sainted MARTIN the Merciful ― Bishop of Tours
Venerable THEOSEBIUS the God-bearer ― Bishop of Arsinoe in Cyprus
ST EPICTETUS the Wonderworker
ST SYMEON the New Theologian
Troparion of the Martyrs PROBUS, TARACHUS and ANDRONICUS ― Tone 5
The hosts of heaven were amazed at the triumph of these holy martyrs./ For having fought the good fight in their mortal bodies,/ by the power of the Cross they conquered bodiless enemies./ They now intercede with the Lord/ that He may save our souls.
Troparion of the Martyrs PROBUS, TARACHUS and ANDRONICUS ― Tone 5
The hosts of heaven marvelled/ at the corrections of the holy martyrs,/ how in their mortal bodies/ they invisibly vanquished the incorporeal foe,/ contending well with the power of the Cross./ And they pray to Christ,// that our souls find mercy.
Ἅγιοι ΠΡΌΒΟΣ, ΤΆΡΑΧΟΣ καὶ ἈΝΔΡΌΝΙΚΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος πλ. α´. Τὸν συνάναρχον Λόγον
Τῶν Ἁγίωv Μαρτύρωv τὰ κατορθώματα, οὐρανῶν αἱ Δυνάμεις ὑπερεθαύμασαν· ὅτι ἐν σώματι θνητῷ, τὸν ἀσώματον ἐχθρόν, τῇ δυνάμει τοῦ Σταυροῦ, ἀγωνισάμενοι καλῶς, ἐνίκησαν ἀοράτως, καὶ πρεσβεύουσι τῷ Κυρίῳ, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιοι ΠΡΌΒΟΣ, ΤΆΡΑΧΟΣ καὶ ἈΝΔΡΌΝΙΚΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ’. Τὴν ὡραιότητα
Ἰσχὺν τὴν ἄμαχον, περιζωσάμενοι, κατεπαλαίσατε, ἐχθρῶν τὰς φάλαγγας, καὶ ἐδοξάσατε Χριστόν, ἀθλήσεως τοῖς ἀγῶσι, Πρόβε παναοίδιμε, ὁ προβὰς πρὸς τὰ κρείττονα, ἔνδοξε Ἀνδρόνικε, Ἐκκλησίας ἐκνίκημα, καὶ Τάραχε πιστῶν ἡ γαλήνη· ὁ τρισαυγὴς Μαρτύρων δῆμος.
Troparion of ST FIACE ― Tone 1
Thou didst devote thy life and ministry/ to missionary endeavor, O Hierarch Fiace,/ and art remembered as the hymnographer who honoured the great Patrick./ Together with him thou didst drive out of Ireland the ignorance and error of paganism./ Pray that Christ our God will raise up noble souls in our day/ who will restore the Orthodox Faith to the Island of Saints/ and advance the Kingdom of God/ for the salvation of souls.
Troparion of ST EDWIN ― Tone 4
Having accepted the true Faith, O righteous Edwin,/ thou wast found worthy to exchange thy worldly crown/ for the crown of martyrdom/ at the hands of the godless Mercians./ Inspired by thy example,/ we beseech thee to pray that we may have the courage to fight evil in any form/ that we too may receive the reward of eternal blessedness.
Troparion of ST COSMAS — Tone 8
O Champion of Orthodoxy, teacher of purity and of true worship, / The enlightener of the universe and the adornment of the Hierarchs: / O all-wise Father Cosmas, Your teachings have gleamed with light upon all things. / Intercede before Christ our God to save our souls!
Troparion of ST COSMAS — Tone 4
Though in the flesh, you were zealous to emulate the choirs of heaven, / And while on earth you composed hymns to God in the highest, / Like a harp of holy wisdom, / With enlightened understanding you hymned God the Word. / O divinely inspired Cosmas, we praise you with hymns!
Troparion of ST MARTIN the Merciful — Tone 4
In signs and in miracles you were renowned throughout Gaul. / By grace and adoption you are a light for the world, O Martin, blessed of God. / Almsgiving and compassion filled your life with their splendors, / teaching and wise counsel were your riches and treasures, / which you dispense freely to those who honor you.
Apolytikion of ST THEOSEBIUS ―Tone 3
From youth you had, O blessed one, a divine mind, and in your soul, you pleased God with your divine mind. You brightly shined with the virtues Theosevios, and received the grace to work wonders from God. Venerable Father, entreat Christ God, to grant us the great mercy.
Ἅγιος ἘΠΊΚΤΗΤΟΣ Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Θείαν ἄσκησιν, στερρῶς ἀνύσας, εὐηρέστησας, Χριστῷ ὁσίως, Θεοφόρε παμμάκαρ Ἐπίκτητε. Καὶ δοξασθεῖς τῇ τοῦ Πνεύματος χάριτι, ἡμᾶς λύτρωσε κινδύνων καὶ θλίψεων. Πάτερ ὅσιε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Ὅσιος ΣΥΜΕὼΝ ὁ Νέος Θεολόγος Ἀπολυτίκιον ― Ἦχος γ’. Θείας πίστεως.
Θείαν ἔλλαμψιν, Συμεὼν Πάτερ, εἰσδεξάμενος, ἐν τῇ ψυχῇ σου, φωστὴρ ἐν κόσμῳ ἐδείχθης λαμπρότατος, διασκεδάζων αὐτοῦ τὴν σκοτόμαιναν, καὶ πάντας πείθων ζητεῖν, ἣν ἀπώλεσαν, χάριν Πνεύματος. Αὐτὸ ἐκτενῶς ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Kontakion of the Martyrs PROBUS, TARACHUS and ANDRONICUS ― Tone 2
The soldiers of Christ, the holy martyrs/ Probus, Tarachus and Andronicus,/ have shown us the glory of the Trinity./ They refuted the error of their persecutors/ by fighting bravely for the Faith.
Kontakion of the Martyrs PROBUS, TARACHUS and ANDRONICUS ― Tone 2 "Seeking the highest"
The valiant warriors and martyrs of Christ,/ Tarachus, Probus and Andronicus,/ have revealed to us the glory of the Trinity;/ for they denounced all the ungodliness of the tyrants,// contending with valor and faith.
Ἅγιοι ΠΡΌΒΟΣ, ΤΆΡΑΧΟΣ καὶ ἈΝΔΡΌΝΙΚΟΣ Κοντάκιον Κοντάκιον ― Ἦχος β´. Τὰ ἄνω ζητῶν
Τριάδος ἡμῖv, τὴν δόξαν ἐμφανίσαντες, γενναῖοι Χριστοῦ, ὁπλῖται θεῖοι Μάρτυρες, σὺν Ταράχῳ Πρόβος τε καὶ Ἀνδρόvικος, ἤλεγξαν ἄπασαv, τῶν τυράννων ἀθεότητα, τῇ πίστει γενναίως ἐναθλήσαντες.
Ἅγιοι ΠΡΌΒΟΣ, ΤΆΡΑΧΟΣ καὶ ἈΝΔΡΌΝΙΚΟΣ Κοντάκιον ― Ἦχος δ’. Ἐπεφάνης σήμερον
Τῆς Τριάδος πρόμαχοι γεγενημένοι, οἱ γενναῖοι Μάρτυρες, Πρόβος καὶ Τάραχος ὁμοῦ, σὺν Ἀνδρονίκῳ ἠρίστευσαν, κατὰ τῆς πλάνης στησάμενοι τρόπαια.
Kontakion of ST COSMAS — Tone 2
O God-inspired Cosmas, you adorned yourself with virtues, / Adorning the Church of Christ with the rich splendor of your hymns. / Intercede with the Lord that He may deliver us from the snares of our enemies! / We cry out to you: Rejoice, O holy and blessed Father!
Kontakion of ST MARTIN the Merciful — Tone 8
As a devoted man of God, you proclaimed His mysteries, / and as a seer of the Trinity, you shed your blessings on the Occident. / By your prayers and entreaties, O adornment of Tours and glory of all the Church, / preserve us, O Saint Martin, and save all who praise your memory.
Ὅσιος ΣΥΜΕὼΝ ὁ Νέος Θεολόγος Κοντάκιον ― Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Τῷ φωτὶ λαμπόμενος, τῷ τρισηλίῳ θεόφρον, θεολόγος γέγονας, τῆς Ὑπερθέου Τριάδος· ἄνωθεν, σοφίαν λόγων καταπλουτήσας, ἔβλυσας, θεοσοφίας ἔνθεα ῥεῖθρα, ἐξ ὧν πίνοντες βοῶμεν· χαίροις τρισμάκαρ Συμεὼν Ὅσιε.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι ΠΡΌΒΟΣ, ΤΆΡΑΧΟΣ καὶ ἈΝΔΡΌΝΙΚΟΣ
Τρίφωτος λυχνία μαρτυρική, Τάραχος καὶ Πρόβος, καὶ Ἀδρόνικος οἱ στερροί, ὤφθησαν ἐν κόσμῳ, Τριάδος ὑπερθέου, τὰς τηλαυγεῖς ἐλλάμψεις, ἀεὶ πυρσεύοντες.
Μεγαλυνάριον. Ὅσιος ΣΥΜΕὼΝ ὁ Νέος Θεολόγος
Ἅπασαν τὴν αἴσθησιν ὑπερβάς, ἐκ τῶν ὑπὲρ φύσιν, θεαμάτων τὰς δωρεάς, θεολόγῳ γλώσσῃ, ὦ Συμεὼν πορθμεύεις, καλλιγραφῶν τὸν τρόπον, τὸν τῆς θεώσεως.
No comments:
Post a Comment