October 16 / October 3
2018 (7527)
HOLY HIEROMARTYR DIONYSIUS THE AREOPAGITE
ST DAMARIS of Athens
Troparion of ST DIONYSIUS ― Tone 4
O holy Hieromartyr Dionysius, thou wast fully instructed,/ sober in action, with a good conscience as befits a priest./ Thou didst draw Mysteries from the Vessel of Grace/ and having kept the Faith thou didst complete thy course as he did./ Intercede with Christ our God that He may save our souls.
Troparion of ST DIONYSIUS ― Tone 4
Having learned goodness and been watchful in all things,/ arrayed as befitteth a priest, in a good conscience,/ thou didst draw forth ineffable things from the chosen vessel;/ and, having kept the Faith, thou didst complete a course like unto his.// O hieromartyr Dionysius, entreat Christ God, that our souls be saved.
Ἅγιος ΔΙΟΝΎΣΙΟΣ ὁ ἈΡΕΟΠΑΓΊΤΗΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ´
Χρηστότητα ἐκδιδαχθείς, καὶ νήφων ἐν πᾶσιν, ἀγαθὴν συνείδησιν ἱεροπρεπῶς ἐνδυσάμενος, ἤντλησας ἐκ τοῦ Σκεύους τῆς ἐκλογῆς τὰ ἀπόῤῥητα, καὶ τὴν πίστιν τηρήσας, τὸν ἴσον δρόμον τετέλεκας, Ἱερομάρτυς Διονύσιε. Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ΔΙΟΝΎΣΙΟΣ ὁ ἈΡΕΟΠΑΓΊΤΗΣ Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α’. Τὸ συνάναρχον Λόγον
Ἀγρευθεὶς τῷ τοῦ Παύλου Πάτερ κηρύγματι, ὑφηγητὴς ἀνεδείχθης τῶν ὑπὲρ νοῦν δωρεῶν, διαvoίᾳ ὑψηλῇ καλλωπιζόμενος· τῶν γὰρ ἀΰλων οὐσιῶν, τὰς ἀρχὰς μυσταγωγεῖς, ὡς μύστης τῶν ἀπορρήτων, καὶ τῆς σοφίας ἐκφάντωρ, Ἱερομάρτυς Διονύσιε.
Apolytikion of ST DAMARIS ― Tone 4
Having heard Paul addressing the assembly of the wise, you accepted his message, believing in the Lord with fervent reverence. Wherefore the Church of Athens honors you, blessed Damaris, as a divine handmaid, entreating Christ for those who bless you.
●
Kontakion of ST DIONYSIUS ― Tone 8
When in spirit thou didst pass through the heavenly gates as a disciple of him who attained to the third heaven,/ thou wast enriched with ineffable knowledge and didst enlighten those in darkness of ignorance./ Therefore we cry: Rejoice, O Father Dionysius.
Kontakion of ST DIONYSIUS ― Tone 8 "To thee, the champion leader"
Having, through the spirit, passed the portals of heaven,/ as a disciple of the apostle who reached the third heaven, O Dionysius,/ thou wast enriched with all understanding of ineffable things/ and hast illumined those who sit in the darkness of unbelief.// Wherefore, we cry out: Rejoice, O universal father!
Ἅγιος ΔΙΟΝΎΣΙΟΣ ὁ ἈΡΕΟΠΑΓΊΤΗΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Τὰς οὐρανίους διαβὰς πύλας ἐv πνεύματι, μαθητευθεὶς τῷ ὑπὲρ τρεῖς οὐρανοὺς φθάσαντι, Ἀποστόλου Διονύσιε τῶν ἀῤῥήτωv, ἐπλουτίσθης πᾶσαν γνῶσιν καὶ κατηύγασας, τοὺς ἐν σκότει ἀγνωσίας πρὶν καθεύδοντας, διὸ κράζομεν, Χαίροις Πάτερ παγκόσμιε.
Ἅγιος ΔΙΟΝΎΣΙΟΣ ὁ ἈΡΕΟΠΑΓΊΤΗΣ Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς τῶν ἀρρήτων μυητὴν καὶ ὑφηγήτορα
Καὶ τῶν ἀΰλων οὐσιῶν ἱεροφάντορα
Ἀνυμνοῦμέν σε ἀξίως Ἱερομάρτυς.
Ἀλλ’ ὡς πλήρης τῆς τοῦ Πνεύματος ἐλλάμψεως
Τῆς σῆς χάριτος μετάδος ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν
Τῶν βοώντων σοι, χαίροις Πάτερ Διονύσιε.
Kontakion of ST DAMARIS ― Tone 4
Illumined by the words of the Apostle Paul, you fled to Christ and His goodness, and with a blameless life you glorified Athens, divinely-wise Damaris.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΔΙΟΝΎΣΙΟΣ ὁ ἈΡΕΟΠΑΓΊΤΗΣ
Τῶν ὑπερκοσμίων θεωριῶν, γεγονὼς ἐπόπτης, καὶ ἐκφάντωρ θεοειδής, θεαρχικωτάτων, ἐλλάμψεων τὸ κάλλος, πανσόφως διαγραφείς, ὦ Διονύσιε.
Megalynarion of ST DAMARIS
Accepting the faith of that of Christ, Holy Damaris, you were made brilliant with divine light, and you showed yourself to be an associate of the divine Paul, together with whom you were made worthy of incorruption.
2018 (7527)
HOLY HIEROMARTYR DIONYSIUS THE AREOPAGITE
ST DAMARIS of Athens
Troparion of ST DIONYSIUS ― Tone 4
O holy Hieromartyr Dionysius, thou wast fully instructed,/ sober in action, with a good conscience as befits a priest./ Thou didst draw Mysteries from the Vessel of Grace/ and having kept the Faith thou didst complete thy course as he did./ Intercede with Christ our God that He may save our souls.
Troparion of ST DIONYSIUS ― Tone 4
Having learned goodness and been watchful in all things,/ arrayed as befitteth a priest, in a good conscience,/ thou didst draw forth ineffable things from the chosen vessel;/ and, having kept the Faith, thou didst complete a course like unto his.// O hieromartyr Dionysius, entreat Christ God, that our souls be saved.
Ἅγιος ΔΙΟΝΎΣΙΟΣ ὁ ἈΡΕΟΠΑΓΊΤΗΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ´
Χρηστότητα ἐκδιδαχθείς, καὶ νήφων ἐν πᾶσιν, ἀγαθὴν συνείδησιν ἱεροπρεπῶς ἐνδυσάμενος, ἤντλησας ἐκ τοῦ Σκεύους τῆς ἐκλογῆς τὰ ἀπόῤῥητα, καὶ τὴν πίστιν τηρήσας, τὸν ἴσον δρόμον τετέλεκας, Ἱερομάρτυς Διονύσιε. Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Ἅγιος ΔΙΟΝΎΣΙΟΣ ὁ ἈΡΕΟΠΑΓΊΤΗΣ Ἀπολυτίκιον. Ἦχος πλ. α’. Τὸ συνάναρχον Λόγον
Ἀγρευθεὶς τῷ τοῦ Παύλου Πάτερ κηρύγματι, ὑφηγητὴς ἀνεδείχθης τῶν ὑπὲρ νοῦν δωρεῶν, διαvoίᾳ ὑψηλῇ καλλωπιζόμενος· τῶν γὰρ ἀΰλων οὐσιῶν, τὰς ἀρχὰς μυσταγωγεῖς, ὡς μύστης τῶν ἀπορρήτων, καὶ τῆς σοφίας ἐκφάντωρ, Ἱερομάρτυς Διονύσιε.
Apolytikion of ST DAMARIS ― Tone 4
Having heard Paul addressing the assembly of the wise, you accepted his message, believing in the Lord with fervent reverence. Wherefore the Church of Athens honors you, blessed Damaris, as a divine handmaid, entreating Christ for those who bless you.
Kontakion of ST DIONYSIUS ― Tone 8
When in spirit thou didst pass through the heavenly gates as a disciple of him who attained to the third heaven,/ thou wast enriched with ineffable knowledge and didst enlighten those in darkness of ignorance./ Therefore we cry: Rejoice, O Father Dionysius.
Kontakion of ST DIONYSIUS ― Tone 8 "To thee, the champion leader"
Having, through the spirit, passed the portals of heaven,/ as a disciple of the apostle who reached the third heaven, O Dionysius,/ thou wast enriched with all understanding of ineffable things/ and hast illumined those who sit in the darkness of unbelief.// Wherefore, we cry out: Rejoice, O universal father!
Ἅγιος ΔΙΟΝΎΣΙΟΣ ὁ ἈΡΕΟΠΑΓΊΤΗΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Τὰς οὐρανίους διαβὰς πύλας ἐv πνεύματι, μαθητευθεὶς τῷ ὑπὲρ τρεῖς οὐρανοὺς φθάσαντι, Ἀποστόλου Διονύσιε τῶν ἀῤῥήτωv, ἐπλουτίσθης πᾶσαν γνῶσιν καὶ κατηύγασας, τοὺς ἐν σκότει ἀγνωσίας πρὶν καθεύδοντας, διὸ κράζομεν, Χαίροις Πάτερ παγκόσμιε.
Ἅγιος ΔΙΟΝΎΣΙΟΣ ὁ ἈΡΕΟΠΑΓΊΤΗΣ Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς τῶν ἀρρήτων μυητὴν καὶ ὑφηγήτορα
Καὶ τῶν ἀΰλων οὐσιῶν ἱεροφάντορα
Ἀνυμνοῦμέν σε ἀξίως Ἱερομάρτυς.
Ἀλλ’ ὡς πλήρης τῆς τοῦ Πνεύματος ἐλλάμψεως
Τῆς σῆς χάριτος μετάδος ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν
Τῶν βοώντων σοι, χαίροις Πάτερ Διονύσιε.
Kontakion of ST DAMARIS ― Tone 4
Illumined by the words of the Apostle Paul, you fled to Christ and His goodness, and with a blameless life you glorified Athens, divinely-wise Damaris.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΔΙΟΝΎΣΙΟΣ ὁ ἈΡΕΟΠΑΓΊΤΗΣ
Τῶν ὑπερκοσμίων θεωριῶν, γεγονὼς ἐπόπτης, καὶ ἐκφάντωρ θεοειδής, θεαρχικωτάτων, ἐλλάμψεων τὸ κάλλος, πανσόφως διαγραφείς, ὦ Διονύσιε.
Megalynarion of ST DAMARIS
Accepting the faith of that of Christ, Holy Damaris, you were made brilliant with divine light, and you showed yourself to be an associate of the divine Paul, together with whom you were made worthy of incorruption.
No comments:
Post a Comment