October 15 / October 2
2018 (7527)
HOLY HIEROMARTRY CYPRIAN
Blessed ANDREW ― FOOL FOR CHRIST
Admiral THEODOR Ushakov of Sanaskar
Troparion of ST CYPRIAN ― Tone 3
Thou didst abandon ungodly darkness/ and become a light of the truth./ Thou wast illustrious as a pastor/ and wast glorified in contest./ O righteous Father Cyprian/ together with godly Justina pray to God the Creator for us.
Troparion of ST CYPRIAN ― Tone 4
You abandoned ungodly darkness, becoming a light of truth;
You were illustrious as a pastor;
You were glorified in contest:
O righteous Father Cyprian together with godly Justina,
Intercede for us before God the Creator of all!
Troparion of Holy Hieromartyr CYPRIAN & Holy Martyr JUSTINA ― Tone 4
As thou didst share in the ways of the apostles/ and didst occupy their throne,/ thou didst find thine activity to be a passage to divine vision,/ O divinely inspired one./ Wherefore, ordering the word of truth,/ thou didst suffer for the Faith even to the shedding of thy blood.// O hieromartyr Cyprian, entreat Christ God, that our souls be saved.
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Θείας πίστεως, τῇ φωταυγείᾳ, σκότος ἔλιπες, τῆς ἀσεβείας, καὶ φωστὴρ τῆς ἀληθείας γεγένησαι· ποιμαντικῶς γὰρ φαιδρύνας τὸν βίον σου, Κυπριανὲ τῇ ἀθλήσει δεδόξασαι. Πάτερ Ὅσιε, τὸν Κτίστην ἡμῖν ἱλέωσαι, ὁμοὺ σὺν Ἰουστίνη τῇ Θεόφρονι.
Ἅγιοι ΚΥΠΡΙΑΝὸΣ καὶ ἸΟΥΣΤΊΝΗ. Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ´
Καὶ τρόπων μέτοχος, καὶ θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τὴν πρᾶξιν εὗρες θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν· διὰ τοῦτο τὸν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καὶ τῇ πίστει ἐνήθλησας μέχρις αἵματος, Ἱερομάρτυς Κυπριανέ· Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Troparion of Blessed ANDREW— Tone 1
Hearkening to the voice of Thine Apostle Paul saying: "We are fools for Christ's sake", Thy servant Andrew became a fool on earth for Thy sake, O Christ God. Wherefore, honoring his memory now, we entreat Thee, O Lord: Save Thou our souls!
Troparion of ST THEODOR Ushakov — Tone 1
You were an invincible supreme commander of the Russian realm, / Destroying and setting at nought the malice of the Moslems / And seeking neither worldly glory or riches, you served God and your neighbor. / Pray, O holy Theodore, that victory over the enemy be granted our army, / That our homeland may abide in unshakeable piety / And that the children of Russia may be saved.
●
Kontakion of ST CYPRIAN ― Tone 1
Thou didst renounce magic for the knowledge of God/ and become a wise healer for the world./ Together with Justina thou dost cure those who honour thee:/ with her pray to Christ our God the Lover of mankind that He may save our souls.
Kontakion of ST CYPRIAN ― Tone 1 "The choir of the angels"
You turned from the art of sorcery to the knowledge of God,
and were shown forth as a skilful healer for the world, Cyprian, inspired by God.
Together with Justina you grant cures to those who honor you;
with her, pray to the Master who loves mankind that He may save our souls.
Ἅγιοι ΚΥΠΡΙΑΝὸΣ καὶ ἸΟΥΣΤΊΝΗ. Κοντάκιον. Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Ἐκ τέχνης μαγικῆς, ἐπιστρέψας θεόφρον, πρὸς γνῶσιν θεϊκήν, ἀνεδείχθης τῷ κόσμῳ, ἀκέστωρ σοφώτατος, τὰς ἰάσεις δωρούμενος, τοῖς τιμῶσί σε, Κυπριανὲ σὺν Ἰουστίνῃ· μεθ’ ἧς πρέσβευε, τῷ Φιλανθρώπῳ Δεσπότῃ, σωθῆναι τοὺς δούλους σου.
Ἅγιοι ΚΥΠΡΙΑΝὸΣ καὶ ἸΟΥΣΤΊΝΗ. Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δ’. Ὡς ἀπαρχᾶς
Ὡς ἱεράρχην τίμιον, καὶ ἀθλητὴν στερρότατον, ἡ οἰκουμένη ἀξίως γεραίρει σε, Κυπριανὲ ἀοίδιμε, καὶ τοὶς ὕμvοις δοξάζει, τὴν ἁγίαν σου μνήμην, αἰτοῦσα πάντοτε, πταισμάτων ἄφεσιν, διὰ σοῦ δωρηθήναι τοῖς μέλπουσιν. Ἀλληλούια.
Kontakion of Blessed ANDREW— Tone 4
Feigning foolishness of thine own will, thou didst hate the beauties of this world and didst cause the carnal thoughts to wither away through fasting and thirst, the heat of day and freezing cold, rain and snow; and unbowed by any of the vagaries of the weather, thou didst purify thyself like gold in a crucible, O blessed Andrew.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι ΚΥΠΡΙΑΝὸΣ καὶ ἸΟΥΣΤΊΝΗ
Πλάνης σοφιστείας ἀπολιπών, τῆς θείας σοφίας, ἀνεδείχθης λαμπρὸς φωστήρ, καὶ σὺν Ἰουστίνῃ, Κυπριανὲ ἀθλήσας, τῆς ἄνω βασιλείας, ἄμφω ἔτυχε.
2018 (7527)
HOLY HIEROMARTRY CYPRIAN
Blessed ANDREW ― FOOL FOR CHRIST
Admiral THEODOR Ushakov of Sanaskar
Troparion of ST CYPRIAN ― Tone 3
Thou didst abandon ungodly darkness/ and become a light of the truth./ Thou wast illustrious as a pastor/ and wast glorified in contest./ O righteous Father Cyprian/ together with godly Justina pray to God the Creator for us.
Troparion of ST CYPRIAN ― Tone 4
You abandoned ungodly darkness, becoming a light of truth;
You were illustrious as a pastor;
You were glorified in contest:
O righteous Father Cyprian together with godly Justina,
Intercede for us before God the Creator of all!
Troparion of Holy Hieromartyr CYPRIAN & Holy Martyr JUSTINA ― Tone 4
As thou didst share in the ways of the apostles/ and didst occupy their throne,/ thou didst find thine activity to be a passage to divine vision,/ O divinely inspired one./ Wherefore, ordering the word of truth,/ thou didst suffer for the Faith even to the shedding of thy blood.// O hieromartyr Cyprian, entreat Christ God, that our souls be saved.
Ἀπολυτίκιον. Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Θείας πίστεως, τῇ φωταυγείᾳ, σκότος ἔλιπες, τῆς ἀσεβείας, καὶ φωστὴρ τῆς ἀληθείας γεγένησαι· ποιμαντικῶς γὰρ φαιδρύνας τὸν βίον σου, Κυπριανὲ τῇ ἀθλήσει δεδόξασαι. Πάτερ Ὅσιε, τὸν Κτίστην ἡμῖν ἱλέωσαι, ὁμοὺ σὺν Ἰουστίνη τῇ Θεόφρονι.
Ἅγιοι ΚΥΠΡΙΑΝὸΣ καὶ ἸΟΥΣΤΊΝΗ. Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ´
Καὶ τρόπων μέτοχος, καὶ θρόνων διάδοχος, τῶν Ἀποστόλων γενόμενος, τὴν πρᾶξιν εὗρες θεόπνευστε, εἰς θεωρίας ἐπίβασιν· διὰ τοῦτο τὸν λόγον τῆς ἀληθείας ὀρθοτομῶν, καὶ τῇ πίστει ἐνήθλησας μέχρις αἵματος, Ἱερομάρτυς Κυπριανέ· Πρέσβευε Χριστῷ τῷ Θεῷ, σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Troparion of Blessed ANDREW— Tone 1
Hearkening to the voice of Thine Apostle Paul saying: "We are fools for Christ's sake", Thy servant Andrew became a fool on earth for Thy sake, O Christ God. Wherefore, honoring his memory now, we entreat Thee, O Lord: Save Thou our souls!
Troparion of ST THEODOR Ushakov — Tone 1
You were an invincible supreme commander of the Russian realm, / Destroying and setting at nought the malice of the Moslems / And seeking neither worldly glory or riches, you served God and your neighbor. / Pray, O holy Theodore, that victory over the enemy be granted our army, / That our homeland may abide in unshakeable piety / And that the children of Russia may be saved.
Kontakion of ST CYPRIAN ― Tone 1
Thou didst renounce magic for the knowledge of God/ and become a wise healer for the world./ Together with Justina thou dost cure those who honour thee:/ with her pray to Christ our God the Lover of mankind that He may save our souls.
Kontakion of ST CYPRIAN ― Tone 1 "The choir of the angels"
You turned from the art of sorcery to the knowledge of God,
and were shown forth as a skilful healer for the world, Cyprian, inspired by God.
Together with Justina you grant cures to those who honor you;
with her, pray to the Master who loves mankind that He may save our souls.
Ἅγιοι ΚΥΠΡΙΑΝὸΣ καὶ ἸΟΥΣΤΊΝΗ. Κοντάκιον. Ἦχος α’. Χορὸς Ἀγγελικός
Ἐκ τέχνης μαγικῆς, ἐπιστρέψας θεόφρον, πρὸς γνῶσιν θεϊκήν, ἀνεδείχθης τῷ κόσμῳ, ἀκέστωρ σοφώτατος, τὰς ἰάσεις δωρούμενος, τοῖς τιμῶσί σε, Κυπριανὲ σὺν Ἰουστίνῃ· μεθ’ ἧς πρέσβευε, τῷ Φιλανθρώπῳ Δεσπότῃ, σωθῆναι τοὺς δούλους σου.
Ἅγιοι ΚΥΠΡΙΑΝὸΣ καὶ ἸΟΥΣΤΊΝΗ. Κοντάκιον. Ἦχος πλ. δ’. Ὡς ἀπαρχᾶς
Ὡς ἱεράρχην τίμιον, καὶ ἀθλητὴν στερρότατον, ἡ οἰκουμένη ἀξίως γεραίρει σε, Κυπριανὲ ἀοίδιμε, καὶ τοὶς ὕμvοις δοξάζει, τὴν ἁγίαν σου μνήμην, αἰτοῦσα πάντοτε, πταισμάτων ἄφεσιν, διὰ σοῦ δωρηθήναι τοῖς μέλπουσιν. Ἀλληλούια.
Kontakion of Blessed ANDREW— Tone 4
Feigning foolishness of thine own will, thou didst hate the beauties of this world and didst cause the carnal thoughts to wither away through fasting and thirst, the heat of day and freezing cold, rain and snow; and unbowed by any of the vagaries of the weather, thou didst purify thyself like gold in a crucible, O blessed Andrew.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιοι ΚΥΠΡΙΑΝὸΣ καὶ ἸΟΥΣΤΊΝΗ
Πλάνης σοφιστείας ἀπολιπών, τῆς θείας σοφίας, ἀνεδείχθης λαμπρὸς φωστήρ, καὶ σὺν Ἰουστίνῃ, Κυπριανὲ ἀθλήσας, τῆς ἄνω βασιλείας, ἄμφω ἔτυχε.
No comments:
Post a Comment