October 17 / October 4
2018 (7527)
HOLY HIEROMARTYR HIEROTHEUS OF ATHENS
Venerable PAUL the Simple
Venerable JOHN Lampadistes
Troparion of ST HIEROTHEUS OF ATHENS — Tone 1
All we faithful praise Hierotheus the disciple of Paul./ He is the world's teacher, Hierarch of Athens, and a preacher of the Faith,/ revealing Christ's Mysteries and pouring forth streams of godly doctrine./ His life was well-pleasing to God Who is greatly merciful.
Troparion of ST HIEROTHEUS OF ATHENS ― Tone 4
Having learned goodness and been watchful in all things,/ arrayed as befitteth a priest, in a good conscience,/ thou didst draw forth ineffable things from the chosen vessel;/ and, having kept the Faith, thou didst complete a course like his.// O hieromartyr Hierotheus, entreat Christ God, that our souls be saved.
Ἅγιος ἹΕΡΌΘΕΟΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Τοῦ Παύλου ἡλίευσαι, ταῖς θεηγόροις πλοκαῖς, καὶ ὅλος γεγένησαι, ἱερωμένος Θεῷ, σοφὲ Ἱερόθεε· σὺ γὰρ φιλοσοφίας, ταῖς ἀκτῖσιν ἐκλάμπων, ὤφθης θεολογίας, ἀκριβοῦς ὑποφήτης· δι’ ἧς μυσταγωγούμεθα, Πάτερ τὰ κρείττονα.
Troparion of PAUL the Simple — Tone 8
In you, o venerable Father Paul, / The image of God shone forth, / For you carried your Cross and followed Christ. / By so doing you taught us to disregard the flesh for it passes away, / And to care instead for the soul since it is immortal, / Wherefore your soul forever rejoices with the angels!
Troparion of PAUL the Simple — Tone 7
With the streams of thy tears thou didst irrigate the barren desert,/ and with sighs from the depths of thy soul thou didst render thy labors fruitful an hundredfold./ Thou wast a beacon for the whole world, radiating miracles.// O our father Paul, entreat Christ God that our souls be saved.
Ὅσιος ἸΩΆΝΝΗΣ ὁ ΛΑΜΠΑΔΙΣΤὴΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῆς Λαμπάδος τὸ κλέος καὶ Κυπρίων ἀγλάϊσμα καὶ θαυματουργὸς ὄντως ὤφθης, Ἰωάννη Πατὴρ ἡμῶν Ὅσιε. Νηστεία κατατήξας τῆς σαρκός, ἀλόγους ἐνθυμήσεις πανσθενῶς· ὅθεν χάριν ἰαμάτων ἐξ οὐρανοῦ ἐδέξω, θεόπνευστε. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
●
Kontakion of ST HIEROTHEUS OF ATHENS — Tone 8
Hierotheus Bishop of Athens, we honour thee,/ for thou hast taught us ineffable Mysteries and art an inspired hymn writer./ Intercede that we may be delivered from our sins and so may cry:/ Rejoice, O wise and heavenly Father.
Kontakion of ST HIEROTHEUS OF ATHENS ― Tone 8 "To thee, the champion leader"
Taught by thee things strange and ineffable, we praise thee, the hierarch of Athens;/ for thou hast been shown to be a God-pleasing composer of hymns./ Pray thou, O most blessed Hierotheus, that we be delivered from every sinful fall,// that we may cry out: Rejoice, O divinely wise father!
Ἅγιος ἹΕΡΌΘΕΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Τὸν Ἱεράρχην Ἀθηνῶν ἀνευφημοῦμέν σε
Ὡς μυηθέντες διὰ σοῦ ξέvα καὶ ἄρρητα,
Ἀνεδείχθης γὰρ θεόληπτος ὑμvολόγος.
Ἀλλὰ πρέσβευε παμμάκαρ Ἱερόθεε
Ἐκ παντοίων συμπτωμάτων ἡμᾶς ῥύεσθαι,
Ἵνα κράζωμεν, χαίροις Πάτερ θεόσοφε.
Kontakion of ST HIEROTHEUS OF ATHENS ― Tone 4 "Having been lifted up"
In that thou wast an unshakable pillar, O Hierotheus,/ thou wast not afraid of the threats of the enemy,/ but, hurled like a precious stone, didst destroy the fortress of falsehood, O father./ Wherefore, with His life-giving and divine right hand, the Master crowneth thee who hast battle well.// Him do thou entreat in behalf of us all.
Kontakion of PAUL the Simple — Tone 2
Forsaking the crooked paths of the sin-loving world, thou didst run with steps of obedience after Christ; being an elder thou didst humble thyself as an infant; wherefore, thou hast entered into the kingdom of heaven in accordance with the Master's word; for which cause we cry out to thee: Rejoice, 0 faithful servant of the Lord! Rejoice, beacon of the virtues! Rejoice, O Paul, our venerable father!
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ἹΕΡΌΘΕΟΣ
Ἱερογνωσίᾳ καταλαμφθείς, ἱερολογίας, μυστοδότης θεαρχικῆς, ὤφθης τοῖς ἐν κόσμῳ, ὡς Ἀποστόλων σύμπνους· διό σε Ἱερόθεε μεγαλύνομεν.
2018 (7527)
HOLY HIEROMARTYR HIEROTHEUS OF ATHENS
Venerable PAUL the Simple
Venerable JOHN Lampadistes
Troparion of ST HIEROTHEUS OF ATHENS — Tone 1
All we faithful praise Hierotheus the disciple of Paul./ He is the world's teacher, Hierarch of Athens, and a preacher of the Faith,/ revealing Christ's Mysteries and pouring forth streams of godly doctrine./ His life was well-pleasing to God Who is greatly merciful.
Troparion of ST HIEROTHEUS OF ATHENS ― Tone 4
Having learned goodness and been watchful in all things,/ arrayed as befitteth a priest, in a good conscience,/ thou didst draw forth ineffable things from the chosen vessel;/ and, having kept the Faith, thou didst complete a course like his.// O hieromartyr Hierotheus, entreat Christ God, that our souls be saved.
Ἅγιος ἹΕΡΌΘΕΟΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Τοῦ Παύλου ἡλίευσαι, ταῖς θεηγόροις πλοκαῖς, καὶ ὅλος γεγένησαι, ἱερωμένος Θεῷ, σοφὲ Ἱερόθεε· σὺ γὰρ φιλοσοφίας, ταῖς ἀκτῖσιν ἐκλάμπων, ὤφθης θεολογίας, ἀκριβοῦς ὑποφήτης· δι’ ἧς μυσταγωγούμεθα, Πάτερ τὰ κρείττονα.
Troparion of PAUL the Simple — Tone 8
In you, o venerable Father Paul, / The image of God shone forth, / For you carried your Cross and followed Christ. / By so doing you taught us to disregard the flesh for it passes away, / And to care instead for the soul since it is immortal, / Wherefore your soul forever rejoices with the angels!
Troparion of PAUL the Simple — Tone 7
With the streams of thy tears thou didst irrigate the barren desert,/ and with sighs from the depths of thy soul thou didst render thy labors fruitful an hundredfold./ Thou wast a beacon for the whole world, radiating miracles.// O our father Paul, entreat Christ God that our souls be saved.
Ὅσιος ἸΩΆΝΝΗΣ ὁ ΛΑΜΠΑΔΙΣΤὴΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῆς Λαμπάδος τὸ κλέος καὶ Κυπρίων ἀγλάϊσμα καὶ θαυματουργὸς ὄντως ὤφθης, Ἰωάννη Πατὴρ ἡμῶν Ὅσιε. Νηστεία κατατήξας τῆς σαρκός, ἀλόγους ἐνθυμήσεις πανσθενῶς· ὅθεν χάριν ἰαμάτων ἐξ οὐρανοῦ ἐδέξω, θεόπνευστε. Δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ πᾶσιν ἰάματα.
Kontakion of ST HIEROTHEUS OF ATHENS — Tone 8
Hierotheus Bishop of Athens, we honour thee,/ for thou hast taught us ineffable Mysteries and art an inspired hymn writer./ Intercede that we may be delivered from our sins and so may cry:/ Rejoice, O wise and heavenly Father.
Kontakion of ST HIEROTHEUS OF ATHENS ― Tone 8 "To thee, the champion leader"
Taught by thee things strange and ineffable, we praise thee, the hierarch of Athens;/ for thou hast been shown to be a God-pleasing composer of hymns./ Pray thou, O most blessed Hierotheus, that we be delivered from every sinful fall,// that we may cry out: Rejoice, O divinely wise father!
Ἅγιος ἹΕΡΌΘΕΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Τὸν Ἱεράρχην Ἀθηνῶν ἀνευφημοῦμέν σε
Ὡς μυηθέντες διὰ σοῦ ξέvα καὶ ἄρρητα,
Ἀνεδείχθης γὰρ θεόληπτος ὑμvολόγος.
Ἀλλὰ πρέσβευε παμμάκαρ Ἱερόθεε
Ἐκ παντοίων συμπτωμάτων ἡμᾶς ῥύεσθαι,
Ἵνα κράζωμεν, χαίροις Πάτερ θεόσοφε.
Kontakion of ST HIEROTHEUS OF ATHENS ― Tone 4 "Having been lifted up"
In that thou wast an unshakable pillar, O Hierotheus,/ thou wast not afraid of the threats of the enemy,/ but, hurled like a precious stone, didst destroy the fortress of falsehood, O father./ Wherefore, with His life-giving and divine right hand, the Master crowneth thee who hast battle well.// Him do thou entreat in behalf of us all.
Kontakion of PAUL the Simple — Tone 2
Forsaking the crooked paths of the sin-loving world, thou didst run with steps of obedience after Christ; being an elder thou didst humble thyself as an infant; wherefore, thou hast entered into the kingdom of heaven in accordance with the Master's word; for which cause we cry out to thee: Rejoice, 0 faithful servant of the Lord! Rejoice, beacon of the virtues! Rejoice, O Paul, our venerable father!
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ἹΕΡΌΘΕΟΣ
Ἱερογνωσίᾳ καταλαμφθείς, ἱερολογίας, μυστοδότης θεαρχικῆς, ὤφθης τοῖς ἐν κόσμῳ, ὡς Ἀποστόλων σύμπνους· διό σε Ἱερόθεε μεγαλύνομεν.
No comments:
Post a Comment