August 9 / July 27
2018 (7526)
GREAT MARTYR AND HEALER PANTELEIMON
ST ANTHUSA the Abbess of Mantineon
Troparion of St PANTELEIMON — Tone 3 O holy prize-winner and healer Panteleimon,/ intercede with our merciful God/ that He may grant to our souls/ the forgiveness of our sins.
Troparion of St PANTELEIMON — Tone 3
Holy Passion-bearer and healer Panteleimon, / entreat the merciful God, / to grant our souls forgiveness of transgressions.
Troparion of St PANTELEIMON — Tone 3
O holy passion-bearer and healer Panteleimon,/ entreat the merciful God,// that He grant to our souls remission of transgressions.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος ΠΑΝΤΕΛΕΉΜΩΝ — Ἦχος γ´
Ἀθλοφόρε Ἅγιε, καὶ ἰαματικὲ Παντελεῆμον, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ, ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος ΠΑΝΤΕΛΕΉΜΩΝ — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Χάριν ἔνθεον εἰσδεδεγμένος, ῥῶσιν ἄφθονον ἀεὶ παρέχεις, καὶ ψυχῶν τε καὶ σωμάτων τὴν ἴασιν, τοῖς τῷ ἁγίῳ ναῷ σου προστρέχουσι, Παντελεῆμον ἐλέους θησαύρισμα. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγία ἈΝΘΟῦΣΑ — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον λόγον
Φερωνύμως ὡς δένδρον σεμνὴ ἐξήνθησας, ἐν διεξόδοις ὑδάτων τῶν τῆς ἀσκήσεως, καὶ προσήγαγες ἡμῖν καρπὸν οὐράνιον, ὁμολογίας ἱερᾶς, καὶ ὁσίων ἀρετῶν, Ἀνθοῦσα Ὁσία Μῆτερ, καὶ τῷ Σωτῆρι πρεσβεύεις, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον. Ἁγία ἈΝΘΟῦΣΑ — Ἦχος β’. Τοῖς τῶν αἱμάτων σου
Τῶν ἀρετῶν σου Ἀνθοῦσα τὴν ἄνθησιν, ὁμολογίας ἀγῶσιν ἐφαίδρυνας· ἐντεπυθεν Χριστός σε ἐδόξασεν, θαυματουργίαις ποικίλαις καὶ χάρισιν, ὁ μόνος ὑπάρχων φιλάνθρωπος.
Μεγαλυνάριον. Ἁγία ἈΝΘΟῦΣΑ
Χάριτι Ὁσία ἀσκητικῇ, ἔλαμψας ἐν κόσμῳ καὶ ἐδόξασας τὸν Χριστόν, τῆς ὁμολογίας, τοῖς σκάμμασιν Ἀνθοῦσα· διὸ ἀντεδοξάσθης, ἀξίως ἔνδοξε.
●
Kontakion of St PANTELEIMON — Tone 5
Thou didst faithfully follow the Merciful One/ and wast granted the grace of healing./ O prize-winner and Martyr of Christ our God/ by thine intercessions/ heal the diseases of our souls/ and banish the snares of the enemy/ from those who cry with faith: Save us, O Lord.
Kontakion of St PANTELEIMON — Tone 5
You emulated the Merciful One, / and received from Him the grace of healing, / Passion-bearer and healer Panteleimon; / by your prayers, heal our spiritual diseases / and continually drive away the temptations of the enemy / from those who cry out in faith “Save us, O Lord.”
Kontakion of St PANTELEIMON — Tone 5
Emulating the Merciful One,/ and receiving from Him the grace of healing,/ O passion-bearer and martyr of Christ God,/ by thy supplications heal thou our spiritual infirmities,/ ever driving away the temptations of the foe// from them that faithfully cry out: Save us, O Lord!
Kontakion of St PANTELEIMON — Plagal Tone 5
Since thou art an imitator of the Merciful One, and hast received from Him the grace of healing, O prizewinner and Martyr of Christ our God, by thy prayers heal the diseases of our souls, and ever dispel the stumbling-blocks of the enemy from them that cry unceasingly: Save us, O Lord.
Κοντάκιον. Ἅγιος ΠΑΝΤΕΛΕΉΜΩΝ — Ἦχος πλ. Α΄. Αὐτόμελον
Μιμητὴς ὑπάρχων τοῦ ἐλεήμονος, καὶ ἰαμάτων τὴν χάριν παρ᾽αὐτοῦ κομισάμενος, ἀθλοφόρε καὶ Μάρτυς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, ταῖς εὐχαῖς σου τὰς ψυχικὰς ἡμῶν νόσους θεράπευσον, ἀπελαύνων τοῦ ἀεί, πολεμίου τὰ σκάνδαλα, ἐκ τῶν βοώντων ἀπαύστως· Σῶσον ἡμᾶς Κύριε.
●
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΠΑΝΤΕΛΕΉΜΩΝ
Ρεῖθρα ἰαμάτων ὡς ἐκ πηγῆς, χάριτι θαυμάτων, βλύζει χρήζουσι δωρεάν, ὁ Παντελεήμων, ὁ πάνσοφος ἀκέστωρ· οἱ ῥώσεως διψῶντες, δεῦτε ἀρύσασθε.
2018 (7526)
GREAT MARTYR AND HEALER PANTELEIMON
ST ANTHUSA the Abbess of Mantineon
Troparion of St PANTELEIMON — Tone 3 O holy prize-winner and healer Panteleimon,/ intercede with our merciful God/ that He may grant to our souls/ the forgiveness of our sins.
Troparion of St PANTELEIMON — Tone 3
Holy Passion-bearer and healer Panteleimon, / entreat the merciful God, / to grant our souls forgiveness of transgressions.
Troparion of St PANTELEIMON — Tone 3
O holy passion-bearer and healer Panteleimon,/ entreat the merciful God,// that He grant to our souls remission of transgressions.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος ΠΑΝΤΕΛΕΉΜΩΝ — Ἦχος γ´
Ἀθλοφόρε Ἅγιε, καὶ ἰαματικὲ Παντελεῆμον, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι Θεῷ, ἵνα πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν.
Ἀπολυτίκιον. Ἅγιος ΠΑΝΤΕΛΕΉΜΩΝ — Ἦχος γ’. Θείας πίστεως
Χάριν ἔνθεον εἰσδεδεγμένος, ῥῶσιν ἄφθονον ἀεὶ παρέχεις, καὶ ψυχῶν τε καὶ σωμάτων τὴν ἴασιν, τοῖς τῷ ἁγίῳ ναῷ σου προστρέχουσι, Παντελεῆμον ἐλέους θησαύρισμα. Μάρτυς ἔνδοξε, Χριστὸν τὸν Θεὸν ἱκέτευε, δωρήσασθαι ἡμῖν τὸ μέγα ἔλεος.
Ἀπολυτίκιον. Ἁγία ἈΝΘΟῦΣΑ — Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον λόγον
Φερωνύμως ὡς δένδρον σεμνὴ ἐξήνθησας, ἐν διεξόδοις ὑδάτων τῶν τῆς ἀσκήσεως, καὶ προσήγαγες ἡμῖν καρπὸν οὐράνιον, ὁμολογίας ἱερᾶς, καὶ ὁσίων ἀρετῶν, Ἀνθοῦσα Ὁσία Μῆτερ, καὶ τῷ Σωτῆρι πρεσβεύεις, ἐλεηθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Κοντάκιον. Ἁγία ἈΝΘΟῦΣΑ — Ἦχος β’. Τοῖς τῶν αἱμάτων σου
Τῶν ἀρετῶν σου Ἀνθοῦσα τὴν ἄνθησιν, ὁμολογίας ἀγῶσιν ἐφαίδρυνας· ἐντεπυθεν Χριστός σε ἐδόξασεν, θαυματουργίαις ποικίλαις καὶ χάρισιν, ὁ μόνος ὑπάρχων φιλάνθρωπος.
Μεγαλυνάριον. Ἁγία ἈΝΘΟῦΣΑ
Χάριτι Ὁσία ἀσκητικῇ, ἔλαμψας ἐν κόσμῳ καὶ ἐδόξασας τὸν Χριστόν, τῆς ὁμολογίας, τοῖς σκάμμασιν Ἀνθοῦσα· διὸ ἀντεδοξάσθης, ἀξίως ἔνδοξε.
Kontakion of St PANTELEIMON — Tone 5
Thou didst faithfully follow the Merciful One/ and wast granted the grace of healing./ O prize-winner and Martyr of Christ our God/ by thine intercessions/ heal the diseases of our souls/ and banish the snares of the enemy/ from those who cry with faith: Save us, O Lord.
Kontakion of St PANTELEIMON — Tone 5
You emulated the Merciful One, / and received from Him the grace of healing, / Passion-bearer and healer Panteleimon; / by your prayers, heal our spiritual diseases / and continually drive away the temptations of the enemy / from those who cry out in faith “Save us, O Lord.”
Kontakion of St PANTELEIMON — Tone 5
Emulating the Merciful One,/ and receiving from Him the grace of healing,/ O passion-bearer and martyr of Christ God,/ by thy supplications heal thou our spiritual infirmities,/ ever driving away the temptations of the foe// from them that faithfully cry out: Save us, O Lord!
Kontakion of St PANTELEIMON — Plagal Tone 5
Since thou art an imitator of the Merciful One, and hast received from Him the grace of healing, O prizewinner and Martyr of Christ our God, by thy prayers heal the diseases of our souls, and ever dispel the stumbling-blocks of the enemy from them that cry unceasingly: Save us, O Lord.
Κοντάκιον. Ἅγιος ΠΑΝΤΕΛΕΉΜΩΝ — Ἦχος πλ. Α΄. Αὐτόμελον
Μιμητὴς ὑπάρχων τοῦ ἐλεήμονος, καὶ ἰαμάτων τὴν χάριν παρ᾽αὐτοῦ κομισάμενος, ἀθλοφόρε καὶ Μάρτυς Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ, ταῖς εὐχαῖς σου τὰς ψυχικὰς ἡμῶν νόσους θεράπευσον, ἀπελαύνων τοῦ ἀεί, πολεμίου τὰ σκάνδαλα, ἐκ τῶν βοώντων ἀπαύστως· Σῶσον ἡμᾶς Κύριε.
Μεγαλυνάριον. Ἅγιος ΠΑΝΤΕΛΕΉΜΩΝ
Ρεῖθρα ἰαμάτων ὡς ἐκ πηγῆς, χάριτι θαυμάτων, βλύζει χρήζουσι δωρεάν, ὁ Παντελεήμων, ὁ πάνσοφος ἀκέστωρ· οἱ ῥώσεως διψῶντες, δεῦτε ἀρύσασθε.
No comments:
Post a Comment