December 12 / November 29
2018 (7527)
HOLY MARTYRS PARAMONUS AND PHILUMENUS
ST BRENDAN OF BIRR
ST SADWEN
Hieromartyr PHILOUMENOS of Jacob's Well
Hieromartyr DIONYSIUS Bishop of Corinth
Troparion of the Martyrs — Tone 4
Let us acclaim Paramonus and Philumenus as divine servants/ and illustrious athletes of Christ our God,/ for out of love for Him/ they defeated the lawless by their contest and they pray for us:/ that forgiveness may be granted to all.
Troparion of Ss PHILOMENOS of Ancyra and PARAMON — Tone 4
Your holy martyrs Paramon and Philoumenus and those with them, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Ἅγιος ΠΑΡΆΜΟΝΟΣ καὶ Ἅγιος ΦΙΛΟΎΜΕΝΕ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Παράμονον μέλψωμεν, σὺν Φιλουμένῳ πιστοί, ὡς θείους θεράποντος, καὶ Ἀθλητὰς εὐκλεεῖς, Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· τοῦτον γὰρ φερωνύμως, ὡς φιλήσαντες ἄγαν, ᾔσχυναν δι’ ἀγώνων, παρανόμων τὸ κράτος, αἰτοῦντες πταισμάτων λύσιν, πᾶσι καὶ ἔλεος.
Troparion of ST BRENDAN OF BIRR — Tone 8
Most glorious ascetic and chief of Ireland's Prophets, O Father Brendan,/ thou wast a bright beacon in the western isle guiding many to salvation./ At thy heavenly birthday the Angels rejoiced and miraculously announced their joy to our Father Columba./ The prayers of the righteous avail much for us sinners./ Wherefore O Saint, pray to God for us that He will find us a place in the Mansions of the Blest.
Troparion of ST SADWEN — Tone 8
The remoteness of the Welsh mountains was thy desert, O Father Sadwen,/ where thou didst serve God in fasting and humility./ May thy continual intercession avail for us sinners that our souls may be saved.
Apolytikion of ST PHILOUMENOS of Jacob's Well ― Tone 1
The offspring of Orountas, and from the root of Cyprus, and new Hieromartyr of the divine Well of Jacob, O faithful let us honor Philoumenos as a defender of our faith, and as an eternal soldier of Christ’s truth, we fervently cry out: glory to Christ Who glorified you, glory to Him Who kept you incorrupt, glory to Him who revealed you as our benefactor towards heaven.
Apolytikion of ST PHILOUMENOS of Jacob's Well ― Tone 3
Vanquisher of demons, dispeller of the powers of darkness, by thy meekness thou hast inherited the earth and reignest in the Heavens; intercede, therefore, with our Merciful God, that our souls may be saved.
Apolytikion of ST DIONYSIUS ―Tone 3
Divine president, boast of Corinth, as the luminous vessel of the Spirit, wise Hieromartyr Dionysios; you offered your blood Venerable one, as a sacrifice to Christ. Wherefore intercede, that those who praise you may be granted atonement for our offenses and great mercy.
●
Kontakion of the Martyrs — Tone 2
As martyrs enlisted by Christ through faith/ you cut down the ranks of the enemy./ And when you received the crown of victory/ you became equal in honour to the Angels,/ O blessed Paramonus and wise Philumenus.
Kontakion of Ss PHILOMENOS of Ancyra and PARAMON — Tone 4
Urged on by the commandments of God, / with patience, you cleansed your souls from all defilement. / You reached perfection as spiritual athletes; / you renounced sacrifice to idols. / Imitating Christ, you were slain with a spear, / most blessed Paramon and Philoumenus. / Always fervently intercede with Christ on behalf of the world.
Ἅγιος ΠΑΡΆΜΟΝΟΣ καὶ Ἅγιος ΦΙΛΟΎΜΕΝΕ Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τοῖς τῶν αἱμάτων σου
Ὡς στρατευθέντες Χριστῷ διὰ πίστεως, τὰς τῶν ἐχθρῶν διεκόψατε φάλαγγας, καὶ νίκης τὸ στέφος δεξάμενοι, σὺν Παραμόνῳ θεόφρον Φιλούμενε, Ἀγγέλων ἰσότιμοι ὤφθητε.
Kontakion of ST DIONYSIUS ― Plagal Tone 2
You received wise one, the grace of the Spirit, showing yourself to be, a radiant lamp of the Church, and a true shepherd of Corinth, O Dionysios, moreover you rejoiced in your contest, having fiery divine zeal; for this we cry out to you: Rejoice servant of Christ, wise hierarch.
●
Ἅγιος ΠΑΡΆΜΟΝΟΣ καὶ Ἅγιος ΦΙΛΟΎΜΕΝΕ Μεγαλυνάριον
Νόμοις παραμένοντες ἱεροῖς, Παράμονε μάκαρ, καὶ Φιλούμενε Ἀθλητά, φίλοι τοῦ Σωτῆρος, ἐδείχθητε ἐν ἄθλοις, ἀχλὺν παρανομίας διασκεδάσαντες.
Megalynarion of ST PHILOUMENOS of Jacob's Well
Rejoice, revered root of Orounta, rejoice, very-precious treasure of the island of Cyprus, rejoice, the beauty of the Church of Morphou, Philoumenos, new exemplar of martyrs.
Megalynarion of ST DIONYSIUS
Rejoice divine shepherd of Corinth and divinely eloquent guide of piety; rejoice you who poured out your blood for Christ, and were carried off as an athlete, O Dionysios.
2018 (7527)
HOLY MARTYRS PARAMONUS AND PHILUMENUS
ST BRENDAN OF BIRR
ST SADWEN
Hieromartyr PHILOUMENOS of Jacob's Well
Hieromartyr DIONYSIUS Bishop of Corinth
Troparion of the Martyrs — Tone 4
Let us acclaim Paramonus and Philumenus as divine servants/ and illustrious athletes of Christ our God,/ for out of love for Him/ they defeated the lawless by their contest and they pray for us:/ that forgiveness may be granted to all.
Troparion of Ss PHILOMENOS of Ancyra and PARAMON — Tone 4
Your holy martyrs Paramon and Philoumenus and those with them, O Lord, / through their sufferings have received incorruptible crowns from You, our God. / For having Your strength, they laid low their adversaries, / and shattered the powerless boldness of demons. / Through their intercessions, save our souls!
Ἅγιος ΠΑΡΆΜΟΝΟΣ καὶ Ἅγιος ΦΙΛΟΎΜΕΝΕ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Παράμονον μέλψωμεν, σὺν Φιλουμένῳ πιστοί, ὡς θείους θεράποντος, καὶ Ἀθλητὰς εὐκλεεῖς, Χριστοῦ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν· τοῦτον γὰρ φερωνύμως, ὡς φιλήσαντες ἄγαν, ᾔσχυναν δι’ ἀγώνων, παρανόμων τὸ κράτος, αἰτοῦντες πταισμάτων λύσιν, πᾶσι καὶ ἔλεος.
Troparion of ST BRENDAN OF BIRR — Tone 8
Most glorious ascetic and chief of Ireland's Prophets, O Father Brendan,/ thou wast a bright beacon in the western isle guiding many to salvation./ At thy heavenly birthday the Angels rejoiced and miraculously announced their joy to our Father Columba./ The prayers of the righteous avail much for us sinners./ Wherefore O Saint, pray to God for us that He will find us a place in the Mansions of the Blest.
Troparion of ST SADWEN — Tone 8
The remoteness of the Welsh mountains was thy desert, O Father Sadwen,/ where thou didst serve God in fasting and humility./ May thy continual intercession avail for us sinners that our souls may be saved.
Apolytikion of ST PHILOUMENOS of Jacob's Well ― Tone 1
The offspring of Orountas, and from the root of Cyprus, and new Hieromartyr of the divine Well of Jacob, O faithful let us honor Philoumenos as a defender of our faith, and as an eternal soldier of Christ’s truth, we fervently cry out: glory to Christ Who glorified you, glory to Him Who kept you incorrupt, glory to Him who revealed you as our benefactor towards heaven.
Apolytikion of ST PHILOUMENOS of Jacob's Well ― Tone 3
Vanquisher of demons, dispeller of the powers of darkness, by thy meekness thou hast inherited the earth and reignest in the Heavens; intercede, therefore, with our Merciful God, that our souls may be saved.
Apolytikion of ST DIONYSIUS ―Tone 3
Divine president, boast of Corinth, as the luminous vessel of the Spirit, wise Hieromartyr Dionysios; you offered your blood Venerable one, as a sacrifice to Christ. Wherefore intercede, that those who praise you may be granted atonement for our offenses and great mercy.
Kontakion of the Martyrs — Tone 2
As martyrs enlisted by Christ through faith/ you cut down the ranks of the enemy./ And when you received the crown of victory/ you became equal in honour to the Angels,/ O blessed Paramonus and wise Philumenus.
Kontakion of Ss PHILOMENOS of Ancyra and PARAMON — Tone 4
Urged on by the commandments of God, / with patience, you cleansed your souls from all defilement. / You reached perfection as spiritual athletes; / you renounced sacrifice to idols. / Imitating Christ, you were slain with a spear, / most blessed Paramon and Philoumenus. / Always fervently intercede with Christ on behalf of the world.
Ἅγιος ΠΑΡΆΜΟΝΟΣ καὶ Ἅγιος ΦΙΛΟΎΜΕΝΕ Κοντάκιον — Ἦχος β’. Τοῖς τῶν αἱμάτων σου
Ὡς στρατευθέντες Χριστῷ διὰ πίστεως, τὰς τῶν ἐχθρῶν διεκόψατε φάλαγγας, καὶ νίκης τὸ στέφος δεξάμενοι, σὺν Παραμόνῳ θεόφρον Φιλούμενε, Ἀγγέλων ἰσότιμοι ὤφθητε.
Kontakion of ST DIONYSIUS ― Plagal Tone 2
You received wise one, the grace of the Spirit, showing yourself to be, a radiant lamp of the Church, and a true shepherd of Corinth, O Dionysios, moreover you rejoiced in your contest, having fiery divine zeal; for this we cry out to you: Rejoice servant of Christ, wise hierarch.
Ἅγιος ΠΑΡΆΜΟΝΟΣ καὶ Ἅγιος ΦΙΛΟΎΜΕΝΕ Μεγαλυνάριον
Νόμοις παραμένοντες ἱεροῖς, Παράμονε μάκαρ, καὶ Φιλούμενε Ἀθλητά, φίλοι τοῦ Σωτῆρος, ἐδείχθητε ἐν ἄθλοις, ἀχλὺν παρανομίας διασκεδάσαντες.
Megalynarion of ST PHILOUMENOS of Jacob's Well
Rejoice, revered root of Orounta, rejoice, very-precious treasure of the island of Cyprus, rejoice, the beauty of the Church of Morphou, Philoumenos, new exemplar of martyrs.
Megalynarion of ST DIONYSIUS
Rejoice divine shepherd of Corinth and divinely eloquent guide of piety; rejoice you who poured out your blood for Christ, and were carried off as an athlete, O Dionysios.
No comments:
Post a Comment