December 6 / November 23
2018 (7527)
Afterfeast of the Entry of the Most Holy Theotokos
ST AMPHILOCHIUS ― BISHOP OF ICONIUM, FRIEND OF ST BASIL THE GREAT
ST GREGORY ― BISHOP OF AGRIGENTUM
ST METROPHAN ― BISHOP OF VORONEZH
ST POLIN
Holy Nobleborn ALEXANDER Nevsky ― Great Prince of Novgorod
ST DIONYSIUS I the Wise― patriarch of Constantinople
Troparion of the Mother of God ― Tone 4
Today is the prelude of God's goodwill/ and the prophecy of the salvation of men./ The Virgin appears openly in the temple of God/ and foretells Christ to all./ So let us cry to her with loud voices:/ Rejoice, thou who art the fulfillment/ of the Creator's providence.
Troparion of ST AMPHILOCHIUS ― Tone 4
In thy purity/ thou wast filled with the light of wisdom/ and didst illumine the world with Orthodox doctrine;/ for thou didst preach the consubstantial nature of the Trinity and refute heresy./ Wherefore Christ has glorified thee, O Hierarch Amphilochius.
Troparion of ST AMPHILOCHIUS — Tone 4
O God of our fathers,/ deal with us ever according to Thy meekness./ Deprive us not of Thy mercy,/ but through their supplications// direct our life in peace.
Troparion of ST AMPHILOCHIUS — Tone 4
O God of our Fathers, / always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of the hierarchs Gregory and Amphilochius.
.
Ἅγιος ἈΜΦΙΛΌΧΙΟΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Σοφίας τὴν ἔλλαμψιν, ὡς καθαρὸς μυηθεῖς, δογμάτων ὀρθότητος, φωτοειδεῖς ἀστραπάς, ἐκλάμπεις τοῖς πέρασι· σὺ γὰρ τὴν ἐν Τριάδι, ὁμοούσιον φύσιν, ἐκήρυξας ἀσυγχύτως, καθελὼν τὰς αἱρέσεις. Διό σε Ἱεράρχα Ἀμφιλόχιε, Χριστὸς ἐδόξασε.
Troparion of ST GREGORY of Agrigentum ― Tone 1
O Gregory, thou wast diligent in thy Master's commandments/ even from thy swaddling bands./ Thou wast filled with heavenly gifts/ and dost lead to verdant pastures those who cry to thee:/ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee grants healings to all.
Troparion of ST GREGORY of Agrigentum — Tone 4
O God of our Fathers, / always always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of the hierarchs Gregory and Amphilochius.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Γρηγορῶν ἐκ σπάργανων, φερωνύμως Γρηγόριε, ἐν τοῖς δικαιώμασι Πάτερ, τοῦ τῶν ὅλων δεσπόζοντος, ἐπλήσθης οὐρανίων δωρεῶν, ὡς γρήγορος ποιμὴν τῶν εὐσεβῶν· διὰ τοῦτο πρὸς λειμῶνας ἀειθαλεῖς, ἰθύνεις τοὺς βοῶντάς σοι· δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Troparion of ST METROPHAN ― Tone 4
O humble Father Metrophan, thou wast a rule of faith/ and an icon of meekness in word and life for thy flock./ In sanctity thou didst shine more brilliantly than the sun/ and wast crowned with incorruption and glory./ Pray to Christ our God to preserve thy city and all Orthodox Christians.
Troparion of ST METROPHAN ― Tone 4
A rule of faith and model of meekness wast thou to thy flock, O father Metrophanes, humble of mind; wherefore, thou didst shine forth in holy splendor more brightly than the sun, adorned with a crown of incorruption and glory. Beseech thou Christ God, that He save the suffering Russian land and thy city in peace.
Troparion of ST POLIN ― Tone 8
Thou wast a worthy shepherd of thy flock, O Father Polin,/ bringing many to Christ by thy preaching./ As from Whitland's monastery the pure light of thy piety shone forth,/ pray that we too may be true lights in a world of darkness/ and may thereby attain eternal salvation.
Troparion of ST ALEXANDER — Tone 4
Christ revealed you, O Blessed Alexander / As a new and glorious worker of wonders; / A man and a prince well pleasing to God / And a divine treasure of the Russian Land. / Today we assemble in faith and love / To glorify the Lord by joyously remembering you. / He granted you the grace of healing, / Therefore entreat Him to strengthen your suffering spiritual children, / And to save all Orthodox Christians.
●
Kontakion of the Feast ― Tone 4
The most pure Temple of the Saviour,/ the most precious bridal chamber and Virgin,/ the sacred treasury of the glories of God,/ today enters into the house of the Lord,/ bringing with her the grace that is the Divine Spirit./ And the Angels of God sing of her:/ This is the heavenly tabernacle.
Kontakion of ST AMPHILOCHIUS ― Tone 2
Holy thunder, spiritual trumpet/ nurse of the faithful and axe of heresy,/ Amphilochius servant of the Trinity,/ as thou dost stand with the Angels in God's presence/ pray unceasingly for us all.
Kontakion of ST AMPHILOCHIUS — Tone 2 "Seeking the highest"
O hierarch Amphilochius, thou divine thunder,/ clarion of the Spirit, husbandman of the garden of Faith,/ scythe cutting down heresies, great favorite of the Trinity,/ standing ever with the angels,// pray thou unceasingly in behalf of us all.
Ἅγιος ἈΜΦΙΛΌΧΙΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς Ἱεράρχης τοῦ Σωτῆρος ἐνθεώτατος
Όρθοδοξίας ἀνεδείχθης σάλπιγξ εὔσημος
Καὶ αἰρέσεων καθεῖλες τὰς ἐπινοίας.
Τὴν Τριάδα ὁμοούσιον γὰρ Ὅσιε
Καὶ ὁμόθρονον τοῖς πᾶσιν ἀνεκήρυξας·
Διὸ κράζομεν, χαίροις Πάτερ Ἀμφιλόχιε.
Kontakion of ST GREGORY of Agrigentum ― Tone 4
With the brilliant rays of the Holy Spirit/ the Church enlightens the way of those who celebrate thy joyful repose,/ O righteous, blessed Father Gregory.
Kontakion of ST GREGORY of Agrigentum — Tone 2
Holy thunder, spiritual trumpet, / nurse of the faithful and axe striking down heresy, / hierarch Amphilochius, / great and well-pleasing servant of the Trinity, / as you stand forever with the angels, / unceasingly pray for us all.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ὥσπερ μέγας ἥλιος, ἀνατολαῖς τῶν θαυμάτων, καταυγάζεις ἅπασαν, τὴν τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίαν· ἔσωσας, ταῖς σαῖς πρεσβείαις πολλοὺς ἀνθρώπους· ἤλασας, τοὺς κακοδόξους ἐκ τῆς σῆς ποίμνης. Διὰ τοῦτό σε τιμῶμεν, θεόφρον Πάτερ, σοφὲ Γρηγόριε.
Kontakion of ST METROPHAN ― Tone 8
Thou didst subject thy body to thy spirit by fasting and didst make thy soul equal to the Angels./ The episcopacy crowned thy priesthood and now thou dost stand before the Master of all./ Blessed Metrophan, pray to Him to grant us peace and to save our souls.
Kontakion of ST METROPHAN ― Tone 8
Having enslaved thy body to thy spirit through abstinence, and made thy soul angelic, thou wast robed in hierarchical vestments as the crown of the priesthood; and standing now before the Master of all, entreat Him, O most blessed Metrophanes, to calm and save our souls.
Kontakion of ST ALEXANDER — Tone 8
We honor you as a most radiant, spiritual star, / Rising up from the east; going down in the west! / As you enriched the Russian people with good works and miracles, / So now enlighten us who remember you in faith, O Blessed Alexander. / Today as we celebrate your falling asleep, we ask you to beseech the Lord / That He may strengthen his suffering servants and save all Orthodox Christians!
●
Ἅγιος ἈΜΦΙΛΌΧΙΟΣ Μεγαλυνάριον
Ῥεῖθρα ἐκ χειλέων τὰ λογικά, θεορρημοσύνης, ἐπιρραίνων ὡς ἀληθῶς, ὤφθης Ἐκκλησίας, πνευματικὴ νεφέλη· διό σε μεγαλύνει, ὦ Ἀμφιλόχιε.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ Μεγαλυνάριον
Γρήγορσιν σοφίας καρποφορῶν, λόγοις ψυχοτρόφοις, διατρέφεις ὡς ἀληθῶς, ὡς Χριστοῦ θεράπων, τὴν σοὶ λαχοῦσαν ποίμνην· διό σε μακαρίζει, Πάτερ Γρηγόριε.
Megalynarion of ST DIONYSIUS
Rejoice delight of the city of Dimitsana, which receives you as its sacred offspring, you who was elected to the throne of the city of Constantine, the great Hierarch Dionysios.
2018 (7527)
Afterfeast of the Entry of the Most Holy Theotokos
ST AMPHILOCHIUS ― BISHOP OF ICONIUM, FRIEND OF ST BASIL THE GREAT
ST GREGORY ― BISHOP OF AGRIGENTUM
ST METROPHAN ― BISHOP OF VORONEZH
ST POLIN
Holy Nobleborn ALEXANDER Nevsky ― Great Prince of Novgorod
ST DIONYSIUS I the Wise― patriarch of Constantinople
Troparion of the Mother of God ― Tone 4
Today is the prelude of God's goodwill/ and the prophecy of the salvation of men./ The Virgin appears openly in the temple of God/ and foretells Christ to all./ So let us cry to her with loud voices:/ Rejoice, thou who art the fulfillment/ of the Creator's providence.
Troparion of ST AMPHILOCHIUS ― Tone 4
In thy purity/ thou wast filled with the light of wisdom/ and didst illumine the world with Orthodox doctrine;/ for thou didst preach the consubstantial nature of the Trinity and refute heresy./ Wherefore Christ has glorified thee, O Hierarch Amphilochius.
Troparion of ST AMPHILOCHIUS — Tone 4
O God of our fathers,/ deal with us ever according to Thy meekness./ Deprive us not of Thy mercy,/ but through their supplications// direct our life in peace.
Troparion of ST AMPHILOCHIUS — Tone 4
O God of our Fathers, / always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of the hierarchs Gregory and Amphilochius.
.
Ἅγιος ἈΜΦΙΛΌΧΙΟΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος δ’. Ταχὺ προκατάλαβε
Σοφίας τὴν ἔλλαμψιν, ὡς καθαρὸς μυηθεῖς, δογμάτων ὀρθότητος, φωτοειδεῖς ἀστραπάς, ἐκλάμπεις τοῖς πέρασι· σὺ γὰρ τὴν ἐν Τριάδι, ὁμοούσιον φύσιν, ἐκήρυξας ἀσυγχύτως, καθελὼν τὰς αἱρέσεις. Διό σε Ἱεράρχα Ἀμφιλόχιε, Χριστὸς ἐδόξασε.
Troparion of ST GREGORY of Agrigentum ― Tone 1
O Gregory, thou wast diligent in thy Master's commandments/ even from thy swaddling bands./ Thou wast filled with heavenly gifts/ and dost lead to verdant pastures those who cry to thee:/ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee grants healings to all.
Troparion of ST GREGORY of Agrigentum — Tone 4
O God of our Fathers, / always always act with kindness towards us; / take not Your mercy from us, / but guide our lives in peace / through the prayers of the hierarchs Gregory and Amphilochius.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Γρηγορῶν ἐκ σπάργανων, φερωνύμως Γρηγόριε, ἐν τοῖς δικαιώμασι Πάτερ, τοῦ τῶν ὅλων δεσπόζοντος, ἐπλήσθης οὐρανίων δωρεῶν, ὡς γρήγορος ποιμὴν τῶν εὐσεβῶν· διὰ τοῦτο πρὸς λειμῶνας ἀειθαλεῖς, ἰθύνεις τοὺς βοῶντάς σοι· δόξα τῷ σὲ δοξάσαντι Χριστῷ, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Troparion of ST METROPHAN ― Tone 4
O humble Father Metrophan, thou wast a rule of faith/ and an icon of meekness in word and life for thy flock./ In sanctity thou didst shine more brilliantly than the sun/ and wast crowned with incorruption and glory./ Pray to Christ our God to preserve thy city and all Orthodox Christians.
Troparion of ST METROPHAN ― Tone 4
A rule of faith and model of meekness wast thou to thy flock, O father Metrophanes, humble of mind; wherefore, thou didst shine forth in holy splendor more brightly than the sun, adorned with a crown of incorruption and glory. Beseech thou Christ God, that He save the suffering Russian land and thy city in peace.
Troparion of ST POLIN ― Tone 8
Thou wast a worthy shepherd of thy flock, O Father Polin,/ bringing many to Christ by thy preaching./ As from Whitland's monastery the pure light of thy piety shone forth,/ pray that we too may be true lights in a world of darkness/ and may thereby attain eternal salvation.
Troparion of ST ALEXANDER — Tone 4
Christ revealed you, O Blessed Alexander / As a new and glorious worker of wonders; / A man and a prince well pleasing to God / And a divine treasure of the Russian Land. / Today we assemble in faith and love / To glorify the Lord by joyously remembering you. / He granted you the grace of healing, / Therefore entreat Him to strengthen your suffering spiritual children, / And to save all Orthodox Christians.
Kontakion of the Feast ― Tone 4
The most pure Temple of the Saviour,/ the most precious bridal chamber and Virgin,/ the sacred treasury of the glories of God,/ today enters into the house of the Lord,/ bringing with her the grace that is the Divine Spirit./ And the Angels of God sing of her:/ This is the heavenly tabernacle.
Kontakion of ST AMPHILOCHIUS ― Tone 2
Holy thunder, spiritual trumpet/ nurse of the faithful and axe of heresy,/ Amphilochius servant of the Trinity,/ as thou dost stand with the Angels in God's presence/ pray unceasingly for us all.
Kontakion of ST AMPHILOCHIUS — Tone 2 "Seeking the highest"
O hierarch Amphilochius, thou divine thunder,/ clarion of the Spirit, husbandman of the garden of Faith,/ scythe cutting down heresies, great favorite of the Trinity,/ standing ever with the angels,// pray thou unceasingly in behalf of us all.
Ἅγιος ἈΜΦΙΛΌΧΙΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς Ἱεράρχης τοῦ Σωτῆρος ἐνθεώτατος
Όρθοδοξίας ἀνεδείχθης σάλπιγξ εὔσημος
Καὶ αἰρέσεων καθεῖλες τὰς ἐπινοίας.
Τὴν Τριάδα ὁμοούσιον γὰρ Ὅσιε
Καὶ ὁμόθρονον τοῖς πᾶσιν ἀνεκήρυξας·
Διὸ κράζομεν, χαίροις Πάτερ Ἀμφιλόχιε.
Kontakion of ST GREGORY of Agrigentum ― Tone 4
With the brilliant rays of the Holy Spirit/ the Church enlightens the way of those who celebrate thy joyful repose,/ O righteous, blessed Father Gregory.
Kontakion of ST GREGORY of Agrigentum — Tone 2
Holy thunder, spiritual trumpet, / nurse of the faithful and axe striking down heresy, / hierarch Amphilochius, / great and well-pleasing servant of the Trinity, / as you stand forever with the angels, / unceasingly pray for us all.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος γ’. Ἡ Παρθένος σήμερον
Ὥσπερ μέγας ἥλιος, ἀνατολαῖς τῶν θαυμάτων, καταυγάζεις ἅπασαν, τὴν τοῦ Χριστοῦ Ἐκκλησίαν· ἔσωσας, ταῖς σαῖς πρεσβείαις πολλοὺς ἀνθρώπους· ἤλασας, τοὺς κακοδόξους ἐκ τῆς σῆς ποίμνης. Διὰ τοῦτό σε τιμῶμεν, θεόφρον Πάτερ, σοφὲ Γρηγόριε.
Kontakion of ST METROPHAN ― Tone 8
Thou didst subject thy body to thy spirit by fasting and didst make thy soul equal to the Angels./ The episcopacy crowned thy priesthood and now thou dost stand before the Master of all./ Blessed Metrophan, pray to Him to grant us peace and to save our souls.
Kontakion of ST METROPHAN ― Tone 8
Having enslaved thy body to thy spirit through abstinence, and made thy soul angelic, thou wast robed in hierarchical vestments as the crown of the priesthood; and standing now before the Master of all, entreat Him, O most blessed Metrophanes, to calm and save our souls.
Kontakion of ST ALEXANDER — Tone 8
We honor you as a most radiant, spiritual star, / Rising up from the east; going down in the west! / As you enriched the Russian people with good works and miracles, / So now enlighten us who remember you in faith, O Blessed Alexander. / Today as we celebrate your falling asleep, we ask you to beseech the Lord / That He may strengthen his suffering servants and save all Orthodox Christians!
Ἅγιος ἈΜΦΙΛΌΧΙΟΣ Μεγαλυνάριον
Ῥεῖθρα ἐκ χειλέων τὰ λογικά, θεορρημοσύνης, ἐπιρραίνων ὡς ἀληθῶς, ὤφθης Ἐκκλησίας, πνευματικὴ νεφέλη· διό σε μεγαλύνει, ὦ Ἀμφιλόχιε.
Ἅγιος ΓΡΗΓΌΡΙΟΣ Μεγαλυνάριον
Γρήγορσιν σοφίας καρποφορῶν, λόγοις ψυχοτρόφοις, διατρέφεις ὡς ἀληθῶς, ὡς Χριστοῦ θεράπων, τὴν σοὶ λαχοῦσαν ποίμνην· διό σε μακαρίζει, Πάτερ Γρηγόριε.
Megalynarion of ST DIONYSIUS
Rejoice delight of the city of Dimitsana, which receives you as its sacred offspring, you who was elected to the throne of the city of Constantine, the great Hierarch Dionysios.
No comments:
Post a Comment