December 18 / December 5
2018 (7527)
OUR HOLY AND GODBEARING FATHER SABBAS THE SANCTIFIED
ST CAWRDAF
Apolytikion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 1
Sanctified from youth, O righteous Sabbas,/ thou wast a summit of righteousness equal to the Angels./ Thou didst lead a heavenly life, and guide thy flock to godliness by word and deed./ And they cry to thee with faith:/ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee works healings for all.
Apolytikion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 1
Sanctified from youth, O venerable Savvas, thou wast a summit of righteousness equal to the Angels. Thou didst lead a heavenly life, and guide thy flock to godliness by word and deed. And they cry to thee with faith: Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee; glory to Him Who through thee works healings for all.
Troparion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 8
With the streams of your tears you cultivated the barrenness of the desert; / and by your deep sighs, you bore fruit a hundredfold in your labors. / You became a luminary, shining upon the world with miracles. / O our righteous Father Sava, intercede with Christ God that our souls be saved!
Troparion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 8
With the streams of thy tears thou didst irrigate the barren desert,/ and with sighs from the depths of thy soul thou didst render thy labors fruitful an hundredfold./ Thou wast a beacon for the whole world, radiating miracles.// O our father Sabbas, entreat Christ God that our souls be saved.
Ὅσιος ΣΆΒΒΑΣ ὁ ἩΓΙΑΣΜΈΝΟΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῶν Ὁσίων ἀκρότης καὶ Ἀγγέλοις ἐφάμιλλος, ὡς ἡγιασμένος ἐδείχθης, ἐκ παιδὸς Σάββα Ὅσιε· οὐράνιον γὰρ βίον ὑπελθών, πρὸς ἔνθεον ζωὴν χειραγωγεῖς, διὰ λόγου τε καὶ πράξεως ἀληθοῦς, τοὺς πίστει ἐκβοῶντάς σοι· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Troparion of ST CAWRDAF ― Tone 8
O Father Cawrdaf, spurning the transitory glory of temporal power,/ thou didst flee from the world to serve God in monastic seclusion./ Wherefore, O righteous one, pray that we, following thy example by serving God rather than self,/ may be found worthy of eternal salvation.
●
Kontakion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Plagal Tone 4
Thou wast offered to God from childhood as a blameless sacrifice, as one dedicated to Him before birth, O blessed Savvas, thou adornment of the venerables and blessed dweller in the desert. Wherefore I cry to thee: Rejoice.
Kontakion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 8
From your youth you offered yourself to God as a blameless sacrifice, / having been dedicated to Him before your birth, blessed Sava. / You were an adornment of the righteous and a praiseworthy citizen of the desert. / Therefore, we cry to you: “Rejoice, ever glorious Father.”
Kontakion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 8 "To thee, the Champion Leader"
In thy virtue didst thou offer thyself from childhood unto God/ as an unblemished sacrifice, O blessed Sabbas,/ becoming a gardener in the garden of piety./ Therefore, thou wast an adornment for the venerable/ and a right praiseworthy citizen of the desert.// Wherefore, we cry to thee: Rejoice, O Sabbas most rich!
Ὅσιος ΣΆΒΒΑΣ ὁ ἩΓΙΑΣΜΈΝΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς ἀπὸ βρέφους τῷ Θεῷ θυσία ἄμωμος
Προσενεχθεῖς δι’ ἀρετῆς, Σάββα μακάριε
Τῷ σὲ πρὶν γεννηθῆναι ἐπισταμένω
Ἐχρημάτισας Ὁσίων ἐγκαλλώπισμα
Πολιστὴς τε τῆς ἐρήμου ἀξιέπαινος·
Διὸ κράζω σοι, χαίροις Πάτερ ἀοίδιμε.
●
Ὅσιος ΣΆΒΒΑΣ ὁ ἩΓΙΑΣΜΈΝΟΣ Μεγαλυνάριον
Ὤφθης ὑποτύπωσις καὶ κανών, θεοφόρε Σάββα, ὡς τοῦ Πνεύματος θησαυρός, ὁσίων πατέρων, ῥυθμίζων καὶ ἰθύνων, πρὸς κλῆρον ἀφθαρσίας, τοὺς πειθομένους σοι.
2018 (7527)
OUR HOLY AND GODBEARING FATHER SABBAS THE SANCTIFIED
ST CAWRDAF
Apolytikion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 1
Sanctified from youth, O righteous Sabbas,/ thou wast a summit of righteousness equal to the Angels./ Thou didst lead a heavenly life, and guide thy flock to godliness by word and deed./ And they cry to thee with faith:/ Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee;/ glory to Him Who through thee works healings for all.
Apolytikion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 1
Sanctified from youth, O venerable Savvas, thou wast a summit of righteousness equal to the Angels. Thou didst lead a heavenly life, and guide thy flock to godliness by word and deed. And they cry to thee with faith: Glory to Him Who has strengthened thee; glory to Him Who has crowned thee; glory to Him Who through thee works healings for all.
Troparion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 8
With the streams of your tears you cultivated the barrenness of the desert; / and by your deep sighs, you bore fruit a hundredfold in your labors. / You became a luminary, shining upon the world with miracles. / O our righteous Father Sava, intercede with Christ God that our souls be saved!
Troparion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 8
With the streams of thy tears thou didst irrigate the barren desert,/ and with sighs from the depths of thy soul thou didst render thy labors fruitful an hundredfold./ Thou wast a beacon for the whole world, radiating miracles.// O our father Sabbas, entreat Christ God that our souls be saved.
Ὅσιος ΣΆΒΒΑΣ ὁ ἩΓΙΑΣΜΈΝΟΣ Ἀπολυτίκιον — Ἦχος α’. Τῆς ἐρήμου πολίτης
Τῶν Ὁσίων ἀκρότης καὶ Ἀγγέλοις ἐφάμιλλος, ὡς ἡγιασμένος ἐδείχθης, ἐκ παιδὸς Σάββα Ὅσιε· οὐράνιον γὰρ βίον ὑπελθών, πρὸς ἔνθεον ζωὴν χειραγωγεῖς, διὰ λόγου τε καὶ πράξεως ἀληθοῦς, τοὺς πίστει ἐκβοῶντάς σοι· δόξα τῷ δεδωκότι σοι ἰσχύν, δόξα τῷ σὲ στεφανώσαντι, δόξα τῷ ἐνεργοῦντι διὰ σοῦ, πᾶσιν ἰάματα.
Troparion of ST CAWRDAF ― Tone 8
O Father Cawrdaf, spurning the transitory glory of temporal power,/ thou didst flee from the world to serve God in monastic seclusion./ Wherefore, O righteous one, pray that we, following thy example by serving God rather than self,/ may be found worthy of eternal salvation.
Kontakion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Plagal Tone 4
Thou wast offered to God from childhood as a blameless sacrifice, as one dedicated to Him before birth, O blessed Savvas, thou adornment of the venerables and blessed dweller in the desert. Wherefore I cry to thee: Rejoice.
Kontakion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 8
From your youth you offered yourself to God as a blameless sacrifice, / having been dedicated to Him before your birth, blessed Sava. / You were an adornment of the righteous and a praiseworthy citizen of the desert. / Therefore, we cry to you: “Rejoice, ever glorious Father.”
Kontakion of ST SAVVA THE SANCTIFIED — Tone 8 "To thee, the Champion Leader"
In thy virtue didst thou offer thyself from childhood unto God/ as an unblemished sacrifice, O blessed Sabbas,/ becoming a gardener in the garden of piety./ Therefore, thou wast an adornment for the venerable/ and a right praiseworthy citizen of the desert.// Wherefore, we cry to thee: Rejoice, O Sabbas most rich!
Ὅσιος ΣΆΒΒΑΣ ὁ ἩΓΙΑΣΜΈΝΟΣ Κοντάκιον — Ἦχος πλ. δ’. Τῇ ὑπερμάχῳ
Ὡς ἀπὸ βρέφους τῷ Θεῷ θυσία ἄμωμος
Προσενεχθεῖς δι’ ἀρετῆς, Σάββα μακάριε
Τῷ σὲ πρὶν γεννηθῆναι ἐπισταμένω
Ἐχρημάτισας Ὁσίων ἐγκαλλώπισμα
Πολιστὴς τε τῆς ἐρήμου ἀξιέπαινος·
Διὸ κράζω σοι, χαίροις Πάτερ ἀοίδιμε.
Ὅσιος ΣΆΒΒΑΣ ὁ ἩΓΙΑΣΜΈΝΟΣ Μεγαλυνάριον
Ὤφθης ὑποτύπωσις καὶ κανών, θεοφόρε Σάββα, ὡς τοῦ Πνεύματος θησαυρός, ὁσίων πατέρων, ῥυθμίζων καὶ ἰθύνων, πρὸς κλῆρον ἀφθαρσίας, τοὺς πειθομένους σοι.
No comments:
Post a Comment